What is 场辞?
Changci provides tools for the subtitle workflow in video post-production: first, import common audio and video files or existing subtitle files; then use speech recognition to generate text and a timeline, followed by editing within the same project. It’s ideal for educational videos, self-media content, vlogs, and other types of content that require ongoing subtitle creation.
The subtitle editing section includes a multi-track timeline, a subtitle list, text editing, and find-and-replace functionality; the preview area allows you to check the actual display of subtitles and adjust their position, scale, and rotation. Even after automatic recognition, it’s still necessary to verify names, technical terms, and timestamps in conjunction with the audio.
After completing proofreading, you can export subtitle files in formats such as SRT, ASS, and XML, which can then be used with other production tools. You can also set embedding parameters to generate a video with subtitles. The official website lists download links for 64-bit Windows and macOS versions, but the page still displays information for the earlier 1.2.5 release; please refer to the installation package currently available on the official site for accurate download and compatibility details.
Key features
Speech recognition: Automatically transcribes speech from audio and video files and segments the subtitle timeline.
Multi-track timeline: Organize subtitle tracks and editing operations in parallel.
Visual preview: Adjust subtitle position, scaling, and rotation.
Subtitle Proofreading: Provides a subtitle list, text editing, and find-and-replace tools.
Multiple delivery options: export SRT, ASS, XML, or a video with subtitles embedded.
Use cases and audience
Editors, instructors, and content creators who produce courses, short videos, vlogs, and other video content.
- Create subtitles for recorded courses and instructional videos.
- Automatically transcribe short videos or vlogs and standardize subtitle proofreading.
- Pass the subtitle file to other editing software to continue post-production.
Audio, video, or subtitle files in common formats; specific formats are subject to the software’s import interface.
Subtitle projects, subtitle files such as SRT/ASS/XML, or subtitled videos after hardcoding.
How to use
- 01
Choose the desktop installation package suitable for your system from the official website; do not treat the official website page itself as an online editor.
- 02
Import audio and video files, then follow the software workflow to perform speech recognition and generate subtitles.
- 03
Combine the preview and timeline to proofread text, timing, and subtitle styles.
- 04
Export the subtitle file according to your subsequent production requirements, or encode the video after setting the parameters.
Benefits and limitations
Benefits
- Automatic recognition, timeline editing, proofreading, and exporting can all be seamlessly integrated within the same software.
Limitations
- The product versions and update dates displayed on the official website are relatively outdated; please verify compatibility and available features on the download page.
- The recognized text and timestamps still require manual verification.
Official website & sources
Updated on 2026-10-23
