场辞란?
장츠는 영상 후반 작업의 자막 제작 과정을 지원하는 도구를 제공합니다. 먼저 일반적인 오디오·비디오 파일이나 기존 자막 파일을 불러온 뒤, 음성 인식 기능을 활용해 텍스트와 타임라인을 생성한 다음, 동일한 프로젝트 내에서 이를 수정할 수 있습니다. 이는 강좌 영상, 마이크로미디어, Vlog 등 지속적으로 자막을 제작해야 하는 콘텐츠에 적합합니다.
자막 편집 부분에는 다중 트랙 타임라인, 자막 목록, 텍스트 편집 및 찾기·바꾸기가 포함됩니다. 미리보기 영역에서는 자막의 실제 표시 효과를 확인하고 위치, 확대/축소 및 회전을 조정할 수 있습니다. 자동 인식 후에도 오디오와 결합하여 인명, 전문 용어 및 시간 지점을 검토해야 합니다.
교정을 완료한 후에는 SRT, ASS, XML 등 다양한 형식의 자막 파일로 출력하여 다른 제작 도구에서 계속 활용할 수 있으며, 자막 삽입 매개변수를 설정한 뒤 자막이 포함된 영상을 생성할 수도 있습니다. 공식 웹사이트에는 64비트 Windows 및 macOS 버전에 대한 다운로드 링크가 나열되어 있지만, 페이지에는 여전히 이전 버전인 1.2.5의 정보가 표시되고 있습니다. 다운로드 및 호환성은 공식 웹사이트에서 현재 제공하는 실제 설치 패키지를 기준으로 확인하시기 바랍니다.
주요 기능
음성 인식: 오디오 및 비디오의 음성을 자동으로 문자로 변환하고 자막 타임라인을 분할합니다.
멀티트랙 타임라인: 자막 트랙과 편집 작업을 병렬로 구성합니다.
시각적 미리보기: 자막 위치, 확대/축소 및 회전을 조정합니다.
자막 교정: 자막 목록 제공, 텍스트 편집 및 찾기·바꾸기 도구를 제공합니다.
다양한 출력 형식: SRT, ASS, XML 또는 자막이 내장된 비디오로 내보내기.
활용 사례와 대상
강좌, 짧은 동영상, 브이로그 및 기타 영상 콘텐츠를 제작하는 편집자, 강사 및 콘텐츠 크리에이터.
- 녹화 강의와 설명 영상에 자막을 제작합니다.
- 짧은 동영상이나 브이로그를 자동으로 문자화하고, 자막을 일관되게 교정합니다.
- 자막 파일을 다른 편집 소프트웨어에 전달하여 후반 작업을 이어갑니다.
일반적인 형식의 오디오, 비디오 또는 자막 파일; 구체적인 형식은 소프트웨어의 가져오기 화면을 기준으로 합니다.
자막 프로젝트, SRT/ASS/XML 등 자막 파일 또는 압축된 자막 포함 비디오.
사용 방법
- 01
공식 웹사이트에서 시스템에 맞는 데스크톱 설치 패키지를 선택하되, 공식 웹사이트 페이지 자체를 온라인 편집기로 간주하지 마십시오.
- 02
오디오 및 비디오를 가져와 소프트웨어의 작업 흐름에 따라 음성 인식과 자막 생성을 수행합니다.
- 03
미리보기와 타임라인을 활용해 텍스트, 시간 순서 및 자막 스타일을 교정합니다.
- 04
후속 제작 요구에 따라 자막 파일을 내보내거나, 매개변수를 설정한 뒤 비디오를 매트릭스화할 수 있습니다.
장점과 제한 사항
장점
- 자동 인식, 타임라인 편집, 교정 및 내보내기가 동일한 소프트웨어에서 원활히 연계됩니다.
제한 사항
- 공식 웹사이트에 표시된 제품 버전과 업데이트 일자는 비교적 오래되었으므로, 실제 호환성 및 사용 가능한 기능은 다운로드 페이지를 통해 확인해야 합니다.
- 인식된 텍스트와 시간 지점은 여전히 수동으로 검토해야 합니다.
공식 웹사이트 및 출처
자료 업데이트 2026-10-23
