What is 鬼手剪辑GhostCut?
Ghosthand Editing breaks down video translation and localization into stages such as project management, subtitle timing, translation, cleanup, editing and character tagging, voice cloning and AI dubbing, as well as final editing and compositing. Teams can manage assets by episode rather than having to move them item by item across multiple tools.
The official website introduces workflows for ASR/OCR recognition, subtitle editing, translation and proofreading, as well as multilingual voiceover. It also provides access points for image-to-text translation, narration, and audio processing. Ultimately, users can render videos and export project files, while developers can integrate certain capabilities via APIs.
Localization should be based on the authorization to use the source materials and audio. AI’s ability to erase or replace content does not alter the original ownership rights of the source material; the customer growth data and starting prices displayed on the official website do not constitute universal outcomes or fixed unit prices for all tasks.
Key features
Episode and Batch Video Project Management
ASR/OCR subtitle recognition and timecode generation
Subtitle Translation and Proofreading
Screen text processing and subtitle editing
Character tagging, voice cloning, and dubbing
Synthetic Export and API Endpoint
Use cases and audience
Short-form drama dubbing, e-commerce, education, and multilingual video production teams
- Multilingual dubbing of authorized short dramas
- E-commerce video localization
- Subtitles and voiceovers for courses and social videos
Video, subtitles, target language, and licensed audio assets
Localization of videos, subtitles, voiceovers, and editing projects
How to use
- 01
Import video assets that you’re authorized to handle by project or episode.
- 02
Identify subtitles, proofread translations, verify characters and voiceovers, then check on-screen text processing.
- 03
Preview and review the synthesis results, then export the finished video or project file.
Official website & sources
Updated on 2026-10-25

