SoundView

SoundView 声動視界は、既存の動画の音声と映像の処理に関するツールを提供します。公式の説明では、動画の翻訳、吹き替え、テキストによる音声化、およびAIによる音声合成をローカリゼーションプロセスの一環として統合し、越境EC向けの商品紹介やライブコマース動画、さらには商品選定コンテンツに対応しています。

画面に関する機能には、字幕や透かしの除去、口形同期、動画の顔置き換えが含まれます。音声に関する機能には、音声のクローン作成と多言語吹き替えが含まれます。それぞれの処理は異なる課題に対応しており、翻訳では言語の意味を確認し、吹き替えでは発音とリズムのチェックも必要であり、口形処理では人物の映像と音声が一致しているかどうかを検証する必要があります。

ターゲット市場、コンテンツの種類、既存の素材に応じて処理方法を選択し、商品名、数字、単位、字幕、ブランド情報を再度確認してください。一括処理するコンテンツについては、まずサンプル映像を確認したうえで、他のバージョンもチェックします。使用するのは、事前に許諾を得た動画、人物像、音声のみとし、比較用として元の素材を保存しておいてください。

自社の動画を、異なる言語バージョンに制作する必要があるのは、越境ECの運営、商品マーケティング、およびショート動画制作を行うチームです。