SoundView

SoundView는 기존 영상의 언어와 화면 처리를 중심으로 도구를 제공합니다. 공식 설명에 따르면, 영상 번역, 더빙, 텍스트 음성 변환 및 AI 음성 합성을 현지화 프로세스에 통합하여, 크로스보더 전자상거래의 상품 소개, 라이브 커머스 영상 및 상품 선정 콘텐츠를 대상으로 합니다.

화면 관련 기능에는 자막 또는 워터마크 제거, 입모양 동기화 및 영상 얼굴 교체가 포함되며, 음성 관련 기능에는 음성 클론과 다국어 더빙이 포함됩니다. 각 작업은 서로 다른 문제를 해결합니다: 번역은 언어적 의미를 확인해야 하고, 더빙은 발음과 리듬까지 점검해야 하며, 입모양 처리는 인물의 화면과 음성이 일치하는지 비교해야 합니다.

대상 시장, 콘텐츠 유형 및 기존 소스 자료에 따라 처리 방식을 선택한 뒤, 상품명, 숫자, 단위, 자막 및 브랜드 정보를 다시 확인합니다. 대량 콘텐츠의 경우 먼저 샘플 영상을 확인한 다음 다른 버전을 점검해야 하며, 사용하는 영상, 인물 이미지 및 음성은 반드시 권한을 부여받은 것만 활용하고, 비교를 위해 원본 소스 자료는 반드시 보관해야 합니다.

자체 제작한 동영상을 다양한 언어 버전으로 제작해야 하는 전자상거래 해외 판매 운영, 상품 마케팅 및 숏폼 영상 제작 팀이 필요합니다.